С названиями папок все просто... решения типа 10 поста все решают, так как названия статичны и их не много. (хотя именно это решение не самое удачное из-за дублирования таблиц для локализации)
С названиями файлов (особенно с описаниями) все сложнее) Тут боюсь вам без googletranslate не обойтись. В любом случае в идеале можно реализовать схему когда ты создаешь файл с русским описанием и названием. Когда у тебя первый раз дергают английский вариант, ты проверяешь локализацию, если нет - переводишь гуглом и ставишь в очередь на правку. Потом одмен или владелец заходит и подправляет описание по желанию (для файлов которые качают 1 раз в год оно нафиг не надо, а для постоянно скачиваемых описание желательно отредачить).

а подскажите,как и где можна найти инфу,как работать с google translate,я полагаю там нельзя много запросов отправлять в секунду?как тогда решить эту проблему?

первый вариант это
1. Вводить при создании файлов и папок названия на русс и на англ языках и записывать в базе типо rus_name
eng_name
---
но это какойто тупой вариант,а есть ли другой?
-
вполне приемлемый вариант.
добавлено спустя 2 минуты:
11. san Жал|Цит|Отв|Спс:2
21 Мар, 17:12
С названиями папок все просто... решения типа 10 поста все решают, так как названия статичны и их не много. (хотя именно это решение не самое удачное из-за дублирования таблиц для локализации)
С названиями файлов (особенно с описаниями) все сложнее) Тут боюсь вам без googletranslate не обойтись. В любом случае в идеале можно реализовать схему когда ты создаешь файл с русским описанием и названием. Когда у тебя первый раз дергают английский вариант, ты проверяешь локализацию, если нет - переводишь гуглом и ставишь в очередь на правку. Потом одмен или владелец заходит и подправляет описание по желанию (для файлов которые качают 1 раз в год оно нафиг не надо, а для постоянно скачиваемых описание желательно отредачить).
-
Вариант удовлетворительный.