после подключения к базе сделай запрос: $db->query("SET NAMES 'utf8' "); (если опп:pdo, mysqli) если процедурный стиль то mysql_query("SET NAMES 'utf8' ");

ecco пишет:
"вот"
В utf8 пробуй перекодировать

Xardy, #1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '$db->query("SET NAMES 'utf8'")' at line 1
добавлено спустя 1 минуту:
Aventus, блин, ну конечно. как их перекодировать?

все получилось, перевел таблицы, все5м спасибо)