Emerald, vertical-align: middle; - попробуй, если не получится, то можно подогнать паддингом, но лучше подождать более знающих, ибо я не очень))

Emerald, ты как его разместил там?(т.е. в правой части)
Небось с помощью float: right;

Emerald, так и знал, что float..
Попробуй просто text-align: right;

как сделать при наведении курсор на ссылку, выделелся вес блок ссылки. типа как здесь

Как добавить к background color прозрачность? Ну чтобы цвет был прозрачным