Нужно сделать условие: если есть у юзера разрешение, то показывать текст.
в php я сделал бы if(access($access))echo $ololo;
как сделать в Smarty, используя php-функцию? С регистрированием своей функции чет не получилось
http://xwab.mobi/forum/topic11678
на будущее спрашивать здесь.
И почитать справочник о smarty.
Сейчас кто-то если поможет - тему закрою, а то я давно его не использовал.
В пхп коде проверяешь: if(access($access)) $smarty->assign('access', true)
А дальше, в самом шаблоне проверяешь access на true.