Smarik
День!
Внезапно возникла необходимость в создании англ версии сайта, но он чутка не маленький, переводить весь UI практически нереально, очень долгая работа, мб есть какие то инструменты, фреймворки, которые сами все сделают? Гугл транслейт не предлагать, он с <form> работать не умеет.
MaxtoR
Smarik, если сайт не на шаблонах и времени/желания переводить нет, то лично по-моему единственный способ сделать как-то так:
http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fвой_сайт%2F
MaxtoR
а, последнее предложение что-то пропустил. Запарился. Ну тогда только перелапачивать сайт.
29 Июл 2012, 16:07Smarik
кстати перелопатил, сделал англ версию, подтянулась кучка каких то поляков и перевели файлик на свой язык, сделал для каждой страны свою бд, в общем все круто вышло. жаль только что кроме рус версии никакие другие не популярны =) ну эт наверно потому что сайт сложноватый и нужны иностранные админы, кто юзерам объяснит куда нажимать и что хватать.
22 Авг 2012, 19:40Assassin
У меня сайт состоит из 10ти языков и это хорошо, ну конечно самая ходовая русская, потом английская и украинская.
22 Авг 2012, 22:27
